1
00:00:00,979 --> 00:00:02,680
<i>...was ist passiert - 
Mircela „meine einzige Tochter“ -</i>

2
00:00:02,715 --> 00:00:05,216
Hast du wirklich geglaubt, ich würde es verlassen?
Handel damit wie eine schamlose Hure?

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,185
Duran ist für ihn der sicherste Ort.

4
00:00:07,219 --> 00:00:10,020
Du kannst das nicht aufhalten -
Nein!

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,928
Nein, warte
Es war nicht seine Aufgabe

6
00:00:20,030 --> 00:00:23,899
Wenn du stirbst, kannst du keine Rache nehmen

7
00:00:23,934 --> 00:00:27,369
Von den Hexen
Karte, ich begrüße Sie.

8
00:00:29,172 --> 00:00:32,040
Es ist uns eine große Ehre, Sie bei uns begrüßen zu dürfen
Lass uns im unsterblichen Palast sein

9
00:00:32,075 --> 00:00:34,209
Mutter der Drachen

10
00:00:34,244 --> 00:00:36,379
Stannis wird in einer Stunde hier sein

11
00:00:36,413 --> 00:00:38,181
Renlys Bannermänner schließen sich Stannis an

12
00:00:38,215 --> 00:00:40,083
Es kommt nicht in Frage, König zu werden

13
00:00:40,117 --> 00:00:42,819
Und wenn Renly nicht der König wäre
Ich war keine Königin

14
00:00:42,853 --> 00:00:46,122
Willst du eine Königin sein? -
Ich möchte die Königin der sieben Klimazonen sein –

15
00:00:46,157 --> 00:00:47,791
Dort auf diesen Bergen

16
00:00:47,826 --> 00:00:50,394
Wir müssen diese Wachen loswerden

17
00:00:50,428 --> 00:00:52,629
Ich muss mich schnell und langsam bewegen

18
00:00:52,664 --> 00:00:54,965
Lord Commander
Ich möchte mich Lord Korin anschließen

19
00:00:54,999 --> 00:00:56,233
sehr gut

20
00:00:56,267 --> 00:00:57,735
Willst du Joffrey töten?

21
00:00:57,769 --> 00:00:59,837
Wenn die Götter diese Macht zerstören -
Und was dann? -

22
00:00:59,871 --> 00:01:01,705
Zuerst müssen wir den Krieg gewinnen

23
00:01:01,739 --> 00:01:03,541
Du hast mir nicht gesagt, woher du kommst

24
00:01:03,575 --> 00:01:05,109
<i>"Volantis"</i>

25
00:01:05,143 --> 00:01:07,311
Du bist jetzt einer von ihnen
Ich hätte es im Feuer brennen lassen sollen

26
00:01:07,346 --> 00:01:09,346
Du, ich und diese beiden Leute
Du hast meine Firma gerettet

27
00:01:09,381 --> 00:01:11,215
Sie haben drei Todesfälle
Die roten Götter des Diebstahls

28
00:01:11,249 --> 00:01:13,417
Sagen Sie drei Namen -
Kann ich einen beliebigen Namen sagen? -

29
00:01:13,451 --> 00:01:15,686
Und du tötest ihn? -
Dieser Mann hat versprochen -</i>

30
00:01:15,720 --> 00:01:18,221
Derjenige, der jeden quält
Es heißt „Tickler“.

31
00:01:20,024 --> 00:01:22,291
Der Steinstrand ist nicht weit vom „Torn“-Platz entfernt

32
00:01:22,326 --> 00:01:24,827
Viel mehr Belohnungen als Mädchen
Du wirst Fischer sein

33
00:01:24,861 --> 00:01:27,229
Sobald Winterfell es herausfindet
, dass wir das Feld „Torn“ eingenommen haben

34
00:01:27,263 --> 00:01:29,598
Die Starks schicken ihre Männer.
es zurückzunehmen

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,600
Bring mich zum Schiff

36
00:01:31,635 --> 00:01:34,303
Lord Stark
Der „zerrissene“ Platz wird belagert

37
00:01:34,337 --> 00:01:36,639
„Zerrissener“ Platz in der Nähe von 40 Farsakh
Es ist weit weg von hier

38
00:01:36,674 --> 00:01:38,474
Gehen Sie, Herr Rodik
Nehmen Sie die Menschen mit, die Sie brauchen

39
00:01:38,509 --> 00:01:40,009
<i>Was hast du in deinem Traum gesehen?</i>

40
00:01:40,044 --> 00:01:41,478
Dass das Meer nach „Winterfell“ gekommen sei.

41
00:01:41,513 --> 00:01:43,314
Menschen, die ertrunken sind
In diesem Bereich auf dem Wasser treiben

42
00:01:43,348 --> 00:01:48,652
Herr „Roderik“ war einer von ihnen

43
00:01:54,349 --> 00:01:58,349
„Game of Thrones“
Der sechste Teil der zweiten Staffel

44
00:01:59,330 --> 00:02:09,330
Übersetzung und Untertitel von
MehrzaD und MilaD</i>

45
00:02:10,330 --> 00:02:15,330
www.9movie.co

46
00:02:16,331 --> 00:02:21,330
www.vmilad.com

47
00:04:20,137 --> 00:04:22,973
Ich habe dein Schloss genommen

48
00:04:23,008 --> 00:04:25,709
„Theon?“ -
Ich bin jetzt Prinz Theon –

49
00:04:25,744 --> 00:04:28,278
steh auf
Du musst Kleidung tragen

50
00:04:28,313 --> 00:04:30,681
Ich habe Winterfell

51
00:04:30,716 --> 00:04:33,717
Ich habe es verstanden
Ich nehme es

52
00:04:33,752 --> 00:04:36,853
Ich habe Leute mit an die Wand geschickt
Wölfe mit Halsbändern und auch mit einem Seil

53
00:04:36,888 --> 00:04:39,990
warum -
das Schloss übernehmen -

54
00:04:40,024 --> 00:04:44,427
Du bist mit Rob gegangen -
Und er schickte mich zu Pike –

55
00:04:44,461 --> 00:04:48,097
Ich bin ein Grijoi. Ich kann nicht
Ich werde sowohl für „Rob“ als auch für meinen Vater kämpfen

56
00:04:49,699 --> 00:04:52,167
„Wo ist Hodor?“ -
Ich weiß es nicht -

57
00:04:52,202 --> 00:04:54,570
Finde diesen Riesen

58
00:04:54,605 --> 00:04:57,540
Meine Leute haben deine Leute darin
Sie sammeln das Gebiet zusammen

59
00:04:57,574 --> 00:04:59,008
wofür

60
00:04:59,043 --> 00:05:01,010
dass du und ich hingehen und es ihnen sagen können

61
00:05:01,045 --> 00:05:03,913
Wie hast du mir Winterfell übergeben?
Ich weiß nicht –

62
00:05:03,947 --> 00:05:06,015
Ja, das tun Sie

63
00:05:06,049 --> 00:05:09,117
Nein, das tue ich nicht
Ich werde niemals aufgeben

64
00:05:09,152 --> 00:05:11,220
Wir werden mit Ihnen kämpfen
Und wir werden dich rauswerfen

65
00:05:17,194 --> 00:05:18,628
Das ist meins

66
00:05:18,663 --> 00:05:21,098
Aber diese Leute gehören immer noch dir

67
00:05:21,132 --> 00:05:23,300
Sie ergeben sich, damit sie in Sicherheit sind

68
00:05:23,335 --> 00:05:25,804
um zu überleben

69
00:05:25,838 --> 00:05:28,640
Das ist es, was ein guter Kommandant tut
tut

70
00:05:31,443 --> 00:05:34,278
Überlegen Sie, was Sie sagen möchten

71
00:05:37,349 --> 00:05:39,383
„Theon“

72
00:05:39,417 --> 00:05:41,384
Hast du uns die ganze Zeit gehasst?

73
00:05:49,226 --> 00:05:51,327
Ich habe Theon Winterfell gegeben

74
00:05:51,361 --> 00:05:53,296
größer

75
00:05:53,330 --> 00:05:55,131
„Sagen Sie: ‚Prinz Theon‘.

76
00:05:55,166 --> 00:05:58,202
Ich habe Winterfell Prinz Theon übergeben

77
00:05:58,236 --> 00:05:59,937
Ihr kennt mich alle

78
00:05:59,971 --> 00:06:02,773
Ja, wir haben dich als Feigling
Wir kennen den Verräter

79
00:06:02,808 --> 00:06:04,475
Farlin, sei still.

80
00:06:04,509 --> 00:06:07,612
„Hören Sie diesem kleinen Herrn zu“, Farlin

81
00:06:07,647 --> 00:06:09,414
Er ist schlauer als du

82
00:06:09,449 --> 00:06:11,316
Du musst etwas tun, er gibt Befehle

83
00:06:11,351 --> 00:06:18,590
Mein Vater setzte die alte Krone aus Salz und Stein wieder auf
Und er nannte sich erneut den König der Eiseninseln

84
00:06:18,624 --> 00:06:21,826
Und das auch im Norden
Er will den wahren Sieg erringen

85
00:06:21,861 --> 00:06:23,628
Sie alle stehen unter seinem Kommando

86
00:06:23,662 --> 00:06:26,398
Er ist eine korrupte Person
Ich diene den Starks

87
00:06:26,432 --> 00:06:28,524
Wenn Sie glauben, dass Sie nach Norden gehen können
...behalte es so

88
00:06:28,549 --> 00:06:29,834
Halt die Klappe!

89
00:06:29,835 --> 00:06:33,305
<i>Wenn Sie zu mir, wie für
Ned Stark „Sie haben treu gedient, dienen Sie“</i>

90
00:06:33,339 --> 00:06:36,408
<i>Bei dir so wie es ist, sehr gut
Er hat sich immer benommen, ich werde mich benehmen</i>

91
00:06:36,442 --> 00:06:38,543
Und wenn du mich verrätst
Sie werden sich wünschen, Sie hätten es nie getan

92
00:06:40,346 --> 00:06:43,515
„Herr Levin.“
Schicken Sie eine Nachricht an Pike

93
00:06:43,549 --> 00:06:46,250
Und mein Vater vom Sieg
Ich habe hier informiert

94
00:06:46,284 --> 00:06:48,853
Und eines für meine Schwester im Wald
mote „senden“

95
00:06:48,887 --> 00:06:53,190
Sagen Sie ihm, dass er 500 Leute bei sich hat
Bring es nach Winterfell

96
00:06:56,728 --> 00:06:58,929
Du bist einer der Ältesten von „Citadel“.

97
00:06:58,963 --> 00:07:02,231
Du hast geschworen, dem Herrscher von Winterfell zu dienen
Ist es wahr oder nicht?

98
00:07:02,265 --> 00:07:03,666
Ja, das stimmt

99
00:07:03,700 --> 00:07:05,568
Ich bin der Herrscher von Winterfell

100
00:07:05,602 --> 00:07:07,536
Wie „Bren“ dir jetzt gesagt hat

101
00:07:09,072 --> 00:07:11,174
Schicken Sie die Boten

102
00:07:13,044 --> 00:07:15,378
mein Server

103
00:07:17,081 --> 00:07:20,151
„Mein Herr, Herr Grijoi.“

104
00:07:20,185 --> 00:07:23,688
Ich sehe, dass du es endlich gelernt hast
Wie sagen Sie am besten, was Sie wollen?

105
00:07:23,723 --> 00:07:25,257
Was willst du?

106
00:07:25,291 --> 00:07:27,559
Ich wurde als Gefangener hierher gebracht

107
00:07:27,594 --> 00:07:29,962
Du auch an dem Tag, als du mich sahst
Ich habe dich hierher gebracht

108
00:07:29,996 --> 00:07:33,966
Ich habe dich selbst gefangen genommen
das was

109
00:07:34,000 --> 00:07:36,702
Lass mich dir dienen

110
00:07:36,737 --> 00:07:39,338
<i>Wie können Sie mir dienen?</i>

111
00:07:39,372 --> 00:07:41,840
Ich will einen Krieger
Keine Sklaven in der Küche

112
00:07:41,874 --> 00:07:44,876
Es war „Rob Stark“.
Er hat mich verlassen, um in der Küche zu arbeiten

113
00:07:44,911 --> 00:07:47,446
Du gibst mir wieder einen Speer

114
00:07:47,480 --> 00:07:49,548
Kannst du mir diesen Speer in den Hals stecken?

115
00:07:49,582 --> 00:07:51,150
Hast du mich für dumm gehalten?

116
00:07:51,184 --> 00:07:52,618
steh auf

117
00:07:52,652 --> 00:07:55,721
Gehe an Vaisas Seite

118
00:07:55,756 --> 00:07:58,023
Warum hast du das getan?

119
00:07:58,058 --> 00:08:01,494
Das ist Ihr Traum
kleiner Herr

120
00:08:01,529 --> 00:08:04,965
Der Ozean ist gestiegen
Schluck es hier

121
00:08:04,999 --> 00:08:07,935
Ich werde dich nicht darin ertrinken lassen

122
00:08:07,969 --> 00:08:10,771
<i>...und in ein paar weiteren Tagen -
„Grijoi“ –</i>

123
00:08:15,777 --> 00:08:17,878
<i>Was tun damit?</i>

124
00:08:17,912 --> 00:08:20,981
Dieses haben wir unterwegs gefunden
„Zerrissenes“ Quadrat kommt, wir haben es verstanden

125
00:08:21,015 --> 00:08:23,950
Bevor ich sein Schwert nehme
Er hat zwei von uns getötet

126
00:08:23,984 --> 00:08:27,420
Herr Roderick, vielen Dank
dass wir einander als Feinde begegnen

127
00:08:27,454 --> 00:08:31,291
Das ist sehr schlecht für Ihre Ehre
Es gibt weniger Straßenschrott

128
00:08:31,325 --> 00:08:34,794
Du bist hier unter diesem Dach aufgewachsen

129
00:08:34,828 --> 00:08:37,497
Diese Leute sind deine Leute -
Sie sind nicht mein Volk –

130
00:08:37,532 --> 00:08:39,733
König Rob betrachtete dich wie einen Bruder

131
00:08:39,768 --> 00:08:42,703
Meine Brüder sind gestorben

132
00:08:42,737 --> 00:08:45,506
Sie starben im Krieg mit dem „Stark“-Volk
mit Leuten wie dir

133
00:08:45,540 --> 00:08:48,976
Ja, sie sind im Krieg gestorben
Dein eigener Vater hat damit angefangen

134
00:08:49,010 --> 00:08:51,245
Euer Lord Stark
Er wuchs unter seinen eigenen Söhnen auf

135
00:08:51,279 --> 00:08:53,413
Er ist zwischen ihnen aufgewachsen
Nicht einer von ihnen

136
00:08:53,447 --> 00:08:56,249
Ich war seine Geisel
der mich meiner Familie entrissen hat

137
00:08:56,283 --> 00:08:57,984
...wenn er jetzt noch am Leben wäre und das gesehen hätte

138
00:08:58,018 --> 00:08:59,853
Er ist jetzt nicht am Leben
er ist tot

139
00:08:59,887 --> 00:09:01,955
Alle sieben Klimazonen befinden sich jetzt im Krieg

140
00:09:01,989 --> 00:09:04,257
Und „Winterfell“ gehört auch mir

141
00:09:04,292 --> 00:09:08,528
Ich hätte dir stattdessen das Schwert geben sollen
Ich würde dir das gleiche Schwert in den Bauch stoßen

142
00:09:08,562 --> 00:09:11,664
Ihnen treu dafür
Du hast der Familie gedient, alter Mann

143
00:09:11,699 --> 00:09:13,767
...aber wenn du so redest, ich

144
00:09:15,636 --> 00:09:18,605
Bring ihn in die Kerker
Ihn einsperren

145
00:09:18,640 --> 00:09:20,341
mein Prinz

146
00:09:20,375 --> 00:09:22,943
Du kannst ihn nicht am Leben lassen
Er muss für seine Arbeit bezahlen

147
00:09:22,978 --> 00:09:24,878
...Ich werde es in das Schwarze Loch werfen, damit es dort verrottet

148
00:09:24,913 --> 00:09:27,915
Nein, er sollte für die Beleidigung bezahlen
Gib es dem Bügeleisen

149
00:09:27,949 --> 00:09:31,052
Solange er lebt
Sie respektieren dich nie

150
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
„Sir“ Roderick

151
00:09:51,610 --> 00:09:53,043
Ich verurteile dich zum Tode

152
00:09:53,078 --> 00:09:55,545
Nein! Du hast gesagt, wenn ich kapituliere
Niemand wird verletzt

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,948
Dieser alte Mann kann das nicht
halte den Mund

154
00:09:57,982 --> 00:10:00,650
Ich bitte Sie
Treffen Sie keine voreilige Entscheidung

155
00:10:00,685 --> 00:10:03,654
Das vor meinen Leuten
Er hat mich nicht respektiert

156
00:10:03,688 --> 00:10:05,155
Das war seine Entscheidung
Nicht ich

157
00:10:05,189 --> 00:10:07,657
Er verletzt dich lebendiger als tot

158
00:10:07,993 --> 00:10:10,994
Die Starks werden dafür bezahlen.

159
00:10:11,029 --> 00:10:13,864
„Bitte“, Theon

160
00:10:13,898 --> 00:10:15,832
Denken Sie darüber nach, was Sie tun

161
00:10:26,476 --> 00:10:30,311
Ansonsten nennst du mich „Prinz Theon“.
Du wirst der Nächste sein

162
00:10:30,346 --> 00:10:32,313
komm schon

163
00:10:33,182 --> 00:10:34,749
Nein!

164
00:10:34,784 --> 00:10:37,985
<i>!Nein
!"Theon" - </i>

165
00:10:38,854 --> 00:10:40,922
Bitte!

166
00:10:40,956 --> 00:10:42,824
Herr Roderick

167
00:10:42,859 --> 00:10:45,694
Derjenige, der das Todesurteil verhängt
Du musst das Schwert bewegen

168
00:10:45,728 --> 00:10:48,497
Ich flehe dich an!
Feigling -</i>

169
00:10:51,267 --> 00:10:54,369
Waysa!
Beenden Sie es sofort

170
00:10:54,404 --> 00:10:56,138
Hier erteilen Sie keine Befehle mehr
kleiner Herr

171
00:10:56,172 --> 00:10:58,840
Bitte beenden Sie es. Bitte hör auf damit –
Sei still, Kind -</i>

172
00:10:58,875 --> 00:11:01,977
Ich werde deinen Vater sehen

173
00:11:04,113 --> 00:11:06,982
Sie sagten, niemand werde verletzt

174
00:11:07,016 --> 00:11:09,751
<i>Sie sagten, niemand werde verletzt
Theon, bitte

175
00:11:09,786 --> 00:11:12,588
Hast du etwas zu sagen, alter Mann?

176
00:11:12,622 --> 00:11:15,524
Mögen die Götter dir helfen
„Theon Greyjoy“

177
00:11:15,559 --> 00:11:17,659
Jetzt, wo du dich wirklich verloren hast

178
00:11:17,693 --> 00:11:20,129
<i>Theon, bitte tu das nicht.</i>

179
00:11:20,163 --> 00:11:23,265
Tu etwas -
Ich werde alles tun. Bitte -</i>

180
00:11:23,299 --> 00:11:24,934
<i>!Nein, bitte, genug</i>

181
00:11:56,368 --> 00:11:58,770
Geist, bleib bei uns

182
00:11:58,804 --> 00:12:00,871
„Geist“

183
00:12:00,906 --> 00:12:02,540
Ihr Haustier ist da

184
00:12:02,574 --> 00:12:04,141
<i>Dieses Tier ist nicht zahm</i>

185
00:12:04,176 --> 00:12:06,677
<i>, du hast recht
Er ist kein dressiertes Tier

186
00:12:06,711 --> 00:12:09,280
Du kannst nichts tun
zähme das Biest

187
00:12:09,314 --> 00:12:11,081
Man kann keine wilden Dinge tun
Vertrauen

188
00:12:11,116 --> 00:12:14,151
Böe „Es ist anders“ –
Genau wie du denkst -

189
00:12:14,185 --> 00:12:16,553
Wilde Kreaturen haben ihre eigenen Regeln

190
00:12:16,588 --> 00:12:18,755
Sie haben ihre eigenen Gründe

191
00:12:18,790 --> 00:12:20,758
Und man kann sie nie verstehen

192
00:12:20,792 --> 00:12:26,897
Diese Wilden suchen wir
Sie schlafen tagsüber und jagen nachts

193
00:12:29,334 --> 00:12:31,902
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das nicht kannst
Er verstand die wilden Tiere

194
00:12:31,936 --> 00:12:33,837
Ich sagte, du kannst sie nicht verstehen

195
00:12:33,871 --> 00:12:36,907
Sie finden passende Höhlen
Wenn die Sonne am Himmel aufgeht

196
00:12:36,941 --> 00:12:38,875
Und angreifen, wenn es dunkel wird

197
00:12:38,910 --> 00:12:41,945
Wir können das Gleiche tun –
Nein, das können wir nicht –

198
00:12:41,980 --> 00:12:44,181
Das ist ihr Land

199
00:12:44,215 --> 00:12:47,251
Sie wissen, wohin sie gehen müssen
Und wohin sie nicht gehen

200
00:12:47,286 --> 00:12:51,356
Ich habe gute Leute verloren, das ist kaputt
Sie sahen das große Eis erst, als sie hineinfielen

201
00:12:52,491 --> 00:12:54,960
Mein Vater sagte immer „Ich“.
Ich komme aus dem Norden

202
00:12:56,795 --> 00:12:59,664
Ich habe nichts Lustiges gesagt -
Schau dich um, Junge.

203
00:12:59,698 --> 00:13:02,934
Sieht das für Sie wie ein Zuhause aus?

204
00:13:02,968 --> 00:13:06,171
Wenn Sie darüber nachdenken möchten
Das ist wie zu Hause, du wirst getötet

205
00:13:07,239 --> 00:13:09,507
Verstehen Sie, was ich sage?

206
00:13:09,541 --> 00:13:11,976
Nein, du verstehst es nicht

207
00:13:12,010 --> 00:13:13,944
Wir sind im Krieg

208
00:13:13,979 --> 00:13:15,646
Wir waren immer im Krieg

209
00:13:15,681 --> 00:13:18,215
Und es endet nie, weil
Wir kämpfen nicht gegen den Feind

210
00:13:18,250 --> 00:13:21,819
Wir kämpfen mit dem Norden
Und es führt nirgendwohin

211
00:13:21,853 --> 00:13:24,855
Nachtwächter für dich
Er hat ein tolles Geschenk gemacht

212
00:13:24,889 --> 00:13:27,424
Du hast nur eins
...du kannst dafür bezahlen

213
00:13:27,459 --> 00:13:28,892
Junet

214
00:13:28,926 --> 00:13:30,260
Ich werde mein Leben sehr gerne auf diese Weise hingeben

215
00:13:30,294 --> 00:13:32,662
Ich möchte nicht, dass du darüber glücklich bist

216
00:13:32,697 --> 00:13:37,166
Ich möchte, dass du fluchst und kämpfst
Bis dein Herz aufhört zu schlagen

217
00:13:37,201 --> 00:13:39,636
...und das ohne Jungen

218
00:13:39,670 --> 00:13:43,372
Dein Tod für diejenigen, die südlich der Mauer sind
Sie gelten als Geschenk

219
00:13:43,407 --> 00:13:45,607
Sie werden nie verstehen, was du getan hast

220
00:13:45,641 --> 00:13:47,142
Sie werden nie verstehen, wie du gestorben bist

221
00:13:47,176 --> 00:13:49,277
Sie kennen nicht einmal deinen Namen

222
00:13:49,311 --> 00:13:52,213
Aber sie überleben, weil
Ein namenloser Bastard

223
00:13:52,247 --> 00:13:55,884
Vom Norden der Mauer aus sein Leben
Er hat sie durch sein Leben verloren

224
00:13:55,918 --> 00:13:59,053
Verstehst du jetzt, was ich sage?

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,822
Ja, ich verstehe

226
00:14:00,856 --> 00:14:03,224
Du bist viel dümmer, als dein Gesicht vermuten lässt

227
00:14:04,427 --> 00:14:06,494
Das ist nur die Aufgabe meines Sohnes

228
00:14:06,529 --> 00:14:08,496
, was uns nachts wärmer hält

229
00:14:08,530 --> 00:14:11,767
Es gibt uns das Gefühl, dass wir ein Ziel haben

230
00:14:11,801 --> 00:14:14,236
Komm bald

231
00:14:14,270 --> 00:14:18,219
Du musst diese wilden Schlampen vorher töten
Wenn es Nacht ist und sie uns finden, lasst uns sie finden

232
00:14:29,889 --> 00:14:32,457
kannst du lesen -
mein Server -

233
00:14:32,492 --> 00:14:35,527
Ich sagte: Kannst du lesen?

234
00:14:38,298 --> 00:14:44,302
In diesem Brief wurden die Einzelheiten der Arbeit unseres Militärpersonals beschrieben
das eigentlich für Lord „Daemon“ aus der Familie „Marbrand“ sein sollte

235
00:14:44,337 --> 00:14:48,140
Sie wurden zu Lord Marlin von Dormond geschickt

236
00:14:48,174 --> 00:14:50,175
Es tut mir leid, Sir
...das sollte ich

237
00:14:50,210 --> 00:14:53,746
Mädchen, das Buch „Die Geschichte der Familien
Bring mir „kleine und große Geschichte“.

238
00:14:53,780 --> 00:14:56,549
Es ist das gleiche Buch, das Sie haben

239
00:14:59,520 --> 00:15:02,522
Mein Butler kann besser lesen als Sie

240
00:15:11,732 --> 00:15:14,901
Familie „Dormond“, wer sind die Verbündeten?

241
00:15:17,271 --> 00:15:19,338
...mein Herr, ich

242
00:15:19,373 --> 00:15:22,175
„Starks“ „Winterfell“

243
00:15:22,209 --> 00:15:26,412
Menschen, die 20.000 Menschen haben und mein Sohn ist bei ihnen

244
00:15:27,848 --> 00:15:32,551
Ich dachte, es gäbe vielleicht einen besseren Job, als brutal zu sein
Informieren Sie sich über den Bauern

245
00:15:32,586 --> 00:15:34,953
Jetzt verstehe ich, dass ich dich zu ernst genommen habe

246
00:15:36,422 --> 00:15:39,825
<i>Wenn das Leben meines Sohnes noch einmal
...ein Risiko eingehen, ich

247
00:15:39,859 --> 00:15:42,360
lass uns in Ruhe

248
00:15:50,335 --> 00:15:51,769
Leg dir dieses Buch auf den Kopf, Mädchen

249
00:15:58,643 --> 00:16:02,279
Vielleicht ist der Angriffsplan besser
Kommen Sie das nächste Mal vorbei und machen Sie uns Vorschläge dazu

250
00:16:08,257 --> 00:16:10,475
Lord Peter Baelish

251
00:16:11,322 --> 00:16:13,457
Leere den Raum

252
00:16:21,133 --> 00:16:22,968
Räumen Sie diesen Tisch auf

253
00:16:26,106 --> 00:16:28,908
Lord Tywin -
„Baylish“ –

254
00:16:36,983 --> 00:16:39,751
Wein? -
ja, danke -

255
00:16:42,655 --> 00:16:44,589
Was ist mit der Hauptstadt?

256
00:16:44,623 --> 00:16:48,025
Ich komme direkt aus dem Lager
Renly Baratheon reiste hierher.

257
00:16:48,060 --> 00:16:50,227
„Oh, das ist der letzte König, Renly.“

258
00:16:50,261 --> 00:16:52,463
Er blieb viel bei der Arbeit

259
00:16:52,498 --> 00:16:54,499
Wie ich gehört habe
Er wurde von einer Frau getötet

260
00:16:54,534 --> 00:16:56,468
Sie sagen es

261
00:16:56,502 --> 00:17:04,110
Natürlich war auch von anderen Kräften zu diesem Zweck die Rede.
.dämonische Kräfte

262
00:17:04,145 --> 00:17:06,547
.Komm her

263
00:17:08,516 --> 00:17:14,722
Menschen, deren große Pläne nicht aufgehen
Sie geben gerne dem Teufel die Schuld dafür

264
00:17:14,756 --> 00:17:19,994
Ich glaube, das ist ein Moment der Unordnung
Es wird bald gute Situationen zerstören

265
00:17:20,028 --> 00:17:23,164
Du redest so, als ob
Sie sind der erste lebende Mensch, der das denkt

266
00:17:23,198 --> 00:17:26,333
Ja, es gibt eine Krise und eine Situation

267
00:17:26,367 --> 00:17:28,835
Welche anderen mikroskopischen Tipps gibt es heute?
Hast du es mir gebracht?

268
00:17:28,869 --> 00:17:30,570
Nach den Lannisters und Starks

269
00:17:30,604 --> 00:17:33,039
Die Tyrells sind die größte Armee
Sie befehlen

270
00:17:33,074 --> 00:17:35,209
Ihre Ländereien sind die fruchtbarsten
Landet in sieben Klimazonen

271
00:17:35,243 --> 00:17:39,179
der Pferde und Soldaten füttert -
ja, ja, ja -

272
00:17:39,214 --> 00:17:43,618
Die Tyrells sind immer noch unterwegs.
Keiner der Könige war anwesend

273
00:17:43,653 --> 00:17:46,822
Loras sinnt auf Rache.
Er macht Stannis für Renlys Tod verantwortlich.

274
00:17:46,856 --> 00:17:49,525
...“ und „Margery

275
00:17:49,559 --> 00:17:51,328
Sie möchte Königin sein

276
00:17:51,362 --> 00:17:54,163
Ja, das stimmt

277
00:17:55,465 --> 00:17:59,236
Familie „Tyrel“ gegen den Eisernen Thron
randaliert

278
00:17:59,270 --> 00:18:02,840
gegen meinen Enkel -
Ja, das stimmt –

279
00:18:02,874 --> 00:18:05,209
Und vielleicht sollte die Strafe diesen Verrat einschließen

280
00:18:05,243 --> 00:18:07,145
Eines Tages

281
00:18:07,179 --> 00:18:11,148
Nachdem Stannis und Robb Stark besiegt wurden

282
00:18:13,385 --> 00:18:15,753
Bringt mehr Wein für Lord Baelish

283
00:18:21,860 --> 00:18:25,129
Wenn Sie mir erlauben, Sie zu vertreten
Die Dinge, die deine Familie von mir erwartet

284
00:18:25,163 --> 00:18:27,230
...Ich bin sicher, dass es ein lukratives Geschäft ist

285
00:18:27,265 --> 00:18:30,333
„Tyrel“-Soldaten kehren nach „High Garden“ zurück?

286
00:18:30,368 --> 00:18:32,535
richtig

287
00:18:32,570 --> 00:18:34,470
Es tut mir leid, Mylord

288
00:18:34,505 --> 00:18:36,439
nur Wein

289
00:18:37,808 --> 00:18:39,942
Gehst du selbst dorthin?

290
00:18:39,976 --> 00:18:41,877
Heute Nacht, wenn du weg bist

291
00:18:41,911 --> 00:18:44,145
Ich werde dir nachts antworten

292
00:18:44,180 --> 00:18:45,847
Das reicht, Mädchen

293
00:18:51,453 --> 00:18:52,988
was noch

294
00:18:53,022 --> 00:18:55,156
„Gemäß der Anweisung deines Sohnes“ Tyrin

295
00:18:55,191 --> 00:18:57,692
Ich habe Catelyn Stark getroffen

296
00:18:57,727 --> 00:18:59,227
warum

297
00:18:59,262 --> 00:19:05,001
<i>Das ist ein sehr interessanter Vorschlag für ihn
.der sich Sorgen um seine Tochter machte</i>

298
00:19:54,252 --> 00:19:57,420
Ein Mädchen -
Er ist einer der Wilden -

299
00:19:58,522 --> 00:19:59,856
Wir können ihn verhören

300
00:19:59,890 --> 00:20:01,858
Du kannst

301
00:20:01,893 --> 00:20:03,493
Aber er gibt dir keine Antwort

302
00:20:03,528 --> 00:20:06,997
Stattdessen kannte ich einen der Wilden
Er würde sich beim Sprechen heftig auf die Zunge beißen

303
00:20:08,433 --> 00:20:11,234
Wie heißt du?
„Ygritte“ –

304
00:20:11,269 --> 00:20:14,337
Wenn er es bekam, würde er gehen
Die Seite der Axt hat einen Schnitt

305
00:20:14,372 --> 00:20:18,108
Gib ihm eine kleine Chance
Diese Axt trifft mitten ins Gesicht

306
00:20:18,142 --> 00:20:20,944
Ich habe dir meinen Namen gesagt

307
00:20:22,046 --> 00:20:24,714
Ich bin Jon Snow

308
00:20:31,187 --> 00:20:33,122
Wer tötet, sollte man anzünden

309
00:20:33,157 --> 00:20:35,825
<i>Dafür brauchen wir ein großes Feuer</i>

310
00:20:35,859 --> 00:20:39,863
„Erzähl es mir, Ygritte.“

311
00:20:39,897 --> 00:20:41,932
Warum willst du uns feuern?
Sollen wir es so groß machen?

312
00:20:41,966 --> 00:20:45,203
In diesem Bereich
Hast du andere Freunde?

313
00:20:45,237 --> 00:20:48,573
Verbrenne sie, sonst
Du musst deine Schwerter wieder benutzen

314
00:20:48,608 --> 00:20:51,143
Dieser Junge, der schon einmal hier war
Er hat einen Toten getötet

315
00:20:51,177 --> 00:20:53,578
ggf
Er kann es wieder tun

316
00:20:53,612 --> 00:20:56,180
Was erwartet uns auf der anderen Straßenseite?

317
00:20:56,215 --> 00:20:58,249
freie Menschen
wie viele Leute -

318
00:21:00,185 --> 00:21:02,119
Hunderte und Tausende Menschen

319
00:21:02,154 --> 00:21:04,689
„Mehr als du jemals gesehen hast“ Crow

320
00:21:04,723 --> 00:21:08,125
Warum bist du in die Berge gekommen?

321
00:21:08,160 --> 00:21:11,096
Was gibt es in diesem Bereich?
Ist es eingefroren, was Ihr König will?

322
00:21:18,838 --> 00:21:21,040
Willst du zur Wand gehen?
Ziehen Sie Truppen?

323
00:21:27,114 --> 00:21:29,283
Weißt du, wer ich bin, Mädchen?

324
00:21:29,317 --> 00:21:31,819
„Corin die halbe Hand“

325
00:21:31,853 --> 00:21:33,353
Sag die Wahrheit

326
00:21:33,388 --> 00:21:36,657
Wenn deine Leute mich erwischt haben

327
00:21:36,691 --> 00:21:38,659
Würden sie mich einsperren?

328
00:21:38,693 --> 00:21:42,997
Wenn sie freundlich zu dir sein wollen
Sie würden dir den Kopf abschneiden

329
00:21:43,031 --> 00:21:45,633
Wenn nicht
Sie haben dich langsam getötet

330
00:21:48,303 --> 00:21:50,671
Wir haben nicht genug Essen für ihn

331
00:21:50,705 --> 00:21:53,039
Wir können nicht zulassen, dass sich jemand um ihn kümmert

332
00:21:53,074 --> 00:21:56,309
Wir können ihn nicht gehen lassen. diese Armee
Er schickt uns den Mance Reader.

333
00:21:56,343 --> 00:21:58,277
Wir müssen das tun

334
00:21:58,311 --> 00:22:00,812
Willst du, dass ich es tue? -
nein -

335
00:22:00,847 --> 00:22:03,181
Nein, ich mache es selbst

336
00:22:04,817 --> 00:22:06,884
Komm schon, Brüder

337
00:22:06,918 --> 00:22:09,019
Wir überlassen es ihm

338
00:22:09,053 --> 00:22:11,054
Wir sehen uns dort oben

339
00:22:11,089 --> 00:22:12,590
Lass dir nicht zu lange Zeit

340
00:22:12,624 --> 00:22:14,258
Wir sind jetzt oft in ihr Land eingereist

341
00:22:26,972 --> 00:22:30,775
Du hast noch nie eine Frau getötet, oder?

342
00:22:30,809 --> 00:22:33,611
Sie müssen dies nicht tun

343
00:22:33,646 --> 00:22:35,847
Mance „erwischt dich“
Ich weiß, dass es dich brauchen wird

344
00:22:35,881 --> 00:22:38,283
Es gibt andere geheime Wege

345
00:22:38,317 --> 00:22:41,553
Crowe kann uns nie finden.

346
00:22:41,588 --> 00:22:44,756
Ich bin wie Crow

347
00:22:56,536 --> 00:22:58,604
... du verbrennst mich

348
00:22:58,638 --> 00:23:00,639
Nachdem du mich getötet hast?

349
00:23:00,673 --> 00:23:03,175
Ich kann nicht

350
00:23:03,209 --> 00:23:05,677
Jemand könnte den Rauch sehen

351
00:23:11,350 --> 00:23:13,686
Schlagen Sie fest und präzise

352
00:23:13,720 --> 00:23:15,921
„Jon Snow“

353
00:23:15,956 --> 00:23:18,458
Ansonsten werde ich zurückkommen und dich jagen

354
00:23:22,296 --> 00:23:25,232
Kaltes Schwert

355
00:23:27,435 --> 00:23:28,969
Seien Sie früh

356
00:23:29,004 --> 00:23:31,105
Mach es bald

357
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
komm schon

358
00:23:43,184 --> 00:23:45,251
Beeil dich, du Bastard

359
00:25:00,628 --> 00:25:03,863
Das kannst du nicht machen
Wir wissen es beide

360
00:25:08,368 --> 00:25:11,070
„Die Sonne geht unter“ Jon Snow

361
00:25:11,104 --> 00:25:14,240
Und deine Freunde stehen dir auch nicht nahe

362
00:25:14,274 --> 00:25:15,641
Ich werde sie finden

363
00:25:15,675 --> 00:25:19,344
ruf sie an
Seien Sie früh

364
00:25:19,379 --> 00:25:21,247
Rufen Sie sie laut an

365
00:25:28,221 --> 00:25:30,688
<i>Alle sieben Führer der Götter und so weiter
Möge der Prinz ihn auf dieser Reise beschützen

366
00:25:32,158 --> 00:25:33,991
<i>Mutter der Götter schenke ihm Gesundheit</i>

367
00:25:34,026 --> 00:25:36,460
Mögen die alten Götter ihm Intelligenz und Vernunft schenken

368
00:25:36,495 --> 00:25:39,463
Krieger geben ihm Kraft

369
00:25:44,535 --> 00:25:46,736
Ich bete, dass du eines Tages jemanden lieben wirst

370
00:25:47,738 --> 00:25:50,439
Ich bete, dass es Ihnen sehr gefallen wird

371
00:25:50,473 --> 00:25:52,875
<i>, wenn Sie Ihre Augen schließen
Schau dir sein Gesicht an

372
00:25:54,945 --> 00:25:57,748
Ich möchte, dass dir das passiert

373
00:25:57,782 --> 00:26:01,318
Ich möchte, dass du verstehst, wenn jemand
Was meinst du mit Liebe?

374
00:26:01,353 --> 00:26:04,555
Jemanden wirklich lieben

375
00:26:04,589 --> 00:26:06,958
Bevor ich es dir wegnehme

376
00:26:24,375 --> 00:26:27,277
Du siehst aus wie eine Katze
Sie miauen ihrer Mutter hinterher

377
00:26:27,311 --> 00:26:28,811
Prinzen weinen nicht

378
00:26:28,845 --> 00:26:31,648
Ich sah dich weinen -
Haben Sie etwas gesagt, meine Dame? -

379
00:26:31,682 --> 00:26:34,952
Als ich „Winterfell“ habe.
Ich ging, mein kleiner Bruder weinte

380
00:26:34,986 --> 00:26:37,021
Na ja

381
00:26:37,055 --> 00:26:38,255
Ist das normal?

382
00:26:38,290 --> 00:26:40,291
War Ihr kleiner Bruder ein Prinz?

383
00:26:40,325 --> 00:26:42,427
Nein

384
00:26:42,461 --> 00:26:44,829
Sie haben also nichts miteinander zu tun
haben sie

385
00:26:48,668 --> 00:26:50,703
Lass uns auf die Jagd gehen

386
00:26:58,311 --> 00:27:00,144
Grüße an Joffrey

387
00:27:00,179 --> 00:27:02,847
<i>Friede sei mit dem König</i>

388
00:27:04,849 --> 00:27:06,350
Gottes Segen sei mit dir
mein Server

389
00:27:06,384 --> 00:27:08,852
<i>!Killer! Bastard</i>

390
00:27:08,886 --> 00:27:10,186
Alle grüßen den König

391
00:27:10,221 --> 00:27:12,555
Er ist nicht der König
Er ist ein Bastard

392
00:27:14,258 --> 00:27:16,025
Bitte, mein Server
wir haben Hunger

393
00:27:18,896 --> 00:27:21,965
Bastard -
Bringen Sie den Prinzen jetzt in die Zuflucht

394
00:27:21,999 --> 00:27:24,334
Ja, mein Server
Komm bald

395
00:27:24,369 --> 00:27:26,336
<i>, bitte, Mylord
Gib uns etwas zu essen

396
00:27:26,371 --> 00:27:29,206
<i>!Mein Brotheber, bitte</i>

397
00:27:32,144 --> 00:27:33,911
Wer hat das fallen lassen?

398
00:27:33,945 --> 00:27:35,913
<i>Bring mir die Person, die das fallengelassen hat</i>

399
00:27:35,947 --> 00:27:37,815
Schauen Sie, wer das getan hat
Und bring es mir

400
00:27:37,849 --> 00:27:39,150
<i>!Warte -
!Setzen Sie den Ausdruck nicht vor -</i>

401
00:27:39,184 --> 00:27:41,686
<i>!Töte sie
!Töte sie alle</i>

402
00:27:47,426 --> 00:27:49,794
<i>!Los! geh -
!gehe zurück -</i>

403
00:27:49,829 --> 00:27:51,763
<i>!In Stücke schneiden</i>

404
00:27:51,797 --> 00:27:54,833
Was machst du?
Ich möchte diese Leute töten

405
00:27:54,867 --> 00:27:57,168
Und sie wollen dich auch töten

406
00:28:23,326 --> 00:28:25,627
„Wo ist Sansa?“

407
00:28:26,896 --> 00:28:28,964
<i>!Geh aus deiner Tür</i>

408
00:28:28,998 --> 00:28:30,966
<i>! Seien Sie früh</i>

409
00:28:36,506 --> 00:28:37,707
Beschütze den König!

410
00:28:37,741 --> 00:28:40,476
Geh zurück!
Geh zurück!

411
00:28:40,511 --> 00:28:42,745
Bewegen!
Geht zu den Toren!

412
00:28:54,725 --> 00:28:57,994
Aufleuchten! komm schon -
Beschütze ihn!

413
00:28:58,029 --> 00:29:00,364
Die lebende Mutter

414
00:29:00,398 --> 00:29:03,600
Seien Sie vorsichtig. Geben Sie die Aussage nicht vor –
Seien Sie früh -

415
00:29:10,542 --> 00:29:13,110
Hey!

416
00:29:13,144 --> 00:29:14,878
Verräter!

417
00:29:14,912 --> 00:29:16,780
Ich werde sie alle von ihren Köpfen trennen

418
00:29:16,814 --> 00:29:18,648
blinder dummer Narr

419
00:29:18,683 --> 00:29:20,617
Du kannst mich nicht beleidigen

420
00:29:20,651 --> 00:29:23,519
Wir sind korrupte Könige und
Wir hatten dumme Könige

421
00:29:23,554 --> 00:29:26,489
Aber ich weiß nicht, ob uns jemand verflucht hat
Lass einen korrupten und dummen König über uns herrschen

422
00:29:26,490 --> 00:29:28,257
...das kannst du nicht -
Ich kann und tue -

423
00:29:28,291 --> 00:29:29,792
Sie haben mich angegriffen

424
00:29:29,826 --> 00:29:33,329
Sie bewerfen dich mit Müll
Dann hast du beschlossen, sie alle zu töten?

425
00:29:33,363 --> 00:29:35,132
Sie haben Hunger
Dumm!

426
00:29:35,166 --> 00:29:37,000
Alles wegen des Krieges, den Sie begonnen haben

427
00:29:37,035 --> 00:29:39,536
Du sprichst mit einem König

428
00:29:39,571 --> 00:29:41,806
Und jetzt habe ich einem König ins Gesicht geschlagen

429
00:29:41,840 --> 00:29:44,008
Meine Hand wurde am Handgelenk abgetrennt!?

430
00:29:44,043 --> 00:29:46,044
Wo ist dieses freche Mädchen?

431
00:29:46,079 --> 00:29:47,613
Lass es vor ihnen sein

432
00:29:47,647 --> 00:29:51,083
Wenn er stirbt, nie wieder
Du kannst deinen Onkel Jimmy nicht zurücknehmen

433
00:29:51,117 --> 00:29:53,953
Du weißt, dass du ihm etwas davon schuldig bist

434
00:30:02,429 --> 00:30:04,330
Wohin gehst du?

435
00:30:04,365 --> 00:30:08,134
Hat dir jemals jemand wehgetan, kleines Mädchen?

436
00:30:08,169 --> 00:30:11,471
Komm her

437
00:30:11,506 --> 00:30:13,507
Schnappen Sie sich ein paar Leute und machen Sie sich auf die Suche nach dem Stark-Mädchen

438
00:30:13,541 --> 00:30:15,475
Ich nehme Befehle vom König entgegen

439
00:30:16,944 --> 00:30:19,213
Von dieser Seite

440
00:30:24,587 --> 00:30:27,356
Bitte!

441
00:30:27,390 --> 00:30:29,157
Nein, nein

442
00:30:48,308 --> 00:30:49,875
Bitte!

443
00:30:52,179 --> 00:30:54,580
Kein Problem, kleiner Vogel

444
00:30:54,615 --> 00:30:56,549
Es wird dir gut gehen

445
00:31:09,965 --> 00:31:13,968
Ich werde dich mitnehmen, ich werde dich mitnehmen -
Von dieser Seite -

446
00:31:16,071 --> 00:31:17,571
Sind Sie verletzt, Mylady?

447
00:31:17,606 --> 00:31:19,239
Der kleine Vogel hat eine blutende Verletzung

448
00:31:19,274 --> 00:31:21,007
Einer von ihnen ging zurück zu seinem Haus

449
00:31:21,042 --> 00:31:22,909
und untersuche seine Wunde

450
00:31:22,943 --> 00:31:24,477
Gut gemacht, Callaghan

451
00:31:25,345 --> 00:31:27,480
Ich habe das nicht für dich getan

452
00:31:29,449 --> 00:31:31,216
Er sollte mich nicht warten lassen

453
00:31:31,250 --> 00:31:35,721
Der zweite Gewürzkönig starb
Reich an deiner „Karte“.

454
00:31:35,755 --> 00:31:37,889
Er lässt alle warten

455
00:31:37,924 --> 00:31:43,659
Natürlich, wenn Sie den reichsten Mann auf der Karte geheiratet haben
Du hättest diese Peinlichkeit vermeiden können

456
00:31:43,696 --> 00:31:45,731
Ich bin bereits verheiratet

457
00:31:45,765 --> 00:31:48,100
Cal Drogo ist tot, Kalisi.

458
00:31:48,134 --> 00:31:52,004
Du bist jünger als derjenige, der immer Witwe bleiben wird

459
00:31:52,039 --> 00:31:54,340
Und noch viel schöner

460
00:31:54,375 --> 00:31:56,142
Und du bist schlauer als er

461
00:31:56,176 --> 00:31:59,645
Zu denken, dass ich unhöflich zu dir sein werde

462
00:31:59,680 --> 00:32:01,614
Ich habe in meinem Leben viele Orte bereist

463
00:32:01,649 --> 00:32:03,350
Und ich habe viele Frauen gesehen

464
00:32:03,384 --> 00:32:05,185
Aber ich habe keine Frau gesehen, die keine Komplimente mochte

465
00:32:05,219 --> 00:32:07,921
„Mutter“ der Drachen

466
00:32:07,956 --> 00:32:09,956
kam

467
00:32:09,991 --> 00:32:13,593
Verzeih mir, ich hatte letzte Nacht schlechte Träume

468
00:32:13,628 --> 00:32:15,262
Schreckliche Träume

469
00:32:15,296 --> 00:32:20,965
Bis zum Sonnenaufgang und dem Gesang der Vögel
Ich konnte keinen Blickkontakt herstellen

470
00:32:21,035 --> 00:32:26,370
Schauen Sie jetzt, wo Sie müde sind
wie schön du geworden bist

471
00:32:26,407 --> 00:32:29,742
Es tut mir leid für diese Situation

472
00:32:29,776 --> 00:32:34,246
Das goldene Haar eines echten Targaryen

473
00:32:34,281 --> 00:32:40,217
Zaru Zwan Dakos: „Er ist sehr würdig“
Mehr als ein Hafenarbeiter

474
00:32:40,321 --> 00:32:43,857
Stimmt, aber man sagt, dein Großvater

475
00:32:43,891 --> 00:32:45,959
der auf der Ladefläche eines Karrens Pfeffer verkaufte

476
00:32:45,994 --> 00:32:49,396
Er hat eine Frau geheiratet, die viel liebenswerter ist
Und er war aristokratischer als er selbst

477
00:32:49,431 --> 00:32:51,664
Jede lebende Frau ist schöner

478
00:32:51,699 --> 00:32:53,933
Und edler als mein Großvater

479
00:32:55,836 --> 00:32:59,371
Bevor ich serviert werde, etwas zu essen
Oder trinken, ohne dir ein Kompliment zu machen?

480
00:32:59,406 --> 00:33:01,340
Ich denke, Sie wissen, dass die Stadt sie bestrafen wird

481
00:33:01,374 --> 00:33:03,308
Danke, mein Server. Sie sind ein großzügiger Gastgeber

482
00:33:03,343 --> 00:33:06,244
Es gibt jedoch keinen Live-Service
Das kann mir bringen, was ich will

483
00:33:06,278 --> 00:33:09,080
Er hat ein gutes schauspielerisches Talent

484
00:33:09,114 --> 00:33:13,218
Also, mein kleiner Prinz, was willst du?

485
00:33:13,286 --> 00:33:14,686
...mein Recht

486
00:33:14,721 --> 00:33:16,622
Die sieben Klimazonen von Westeros

487
00:33:16,656 --> 00:33:19,325
Das tut mir leid
Ich kann nichts tun

488
00:33:19,359 --> 00:33:21,427
Ich kann dir nicht geben, was ich nicht habe

489
00:33:21,462 --> 00:33:24,064
Ich will das Königreich nicht von dir

490
00:33:24,098 --> 00:33:25,866
Ich will dein Schiff

491
00:33:25,900 --> 00:33:27,535
Ich muss die Meerenge überqueren

492
00:33:27,569 --> 00:33:29,437
Ich brauche auch mein Schiff

493
00:33:29,471 --> 00:33:30,938
Ich benutze sie, wissen Sie

494
00:33:30,973 --> 00:33:33,441
Um die Gewürze von einem Hafen zum anderen zu transportieren

495
00:33:33,475 --> 00:33:37,765
Was auch immer du mir gibst, wird später ein Eisenbett sein
Ich habe es zurückgenommen und werde es dir dreimal zurückgeben

496
00:33:37,813 --> 00:33:39,247
Hast du es zurückbekommen?

497
00:33:39,281 --> 00:33:41,415
Haben Sie jemals auf diesem Eisenbett gesessen?

498
00:33:41,450 --> 00:33:44,285
Mein Vater, bevor er getötet wurde
Er setzte sich darauf

499
00:33:44,319 --> 00:33:46,687
Aber wenn man nicht selbst draufsitzt

500
00:33:46,722 --> 00:33:50,158
Es ist nicht besser, als nur ein Bett zu bekommen
Sollen wir über Eisen reden?

501
00:33:50,192 --> 00:33:52,226
Ich bin nicht gekommen, um mit Worten zu spielen

502
00:33:52,260 --> 00:33:55,129
Natürlich ist es so. Du bist gekommen
um meine Schiffe zu nehmen

503
00:33:55,163 --> 00:33:57,731
Lassen Sie mich meine Situation erklären

504
00:33:57,766 --> 00:33:59,700
kleiner Prinz

505
00:33:59,735 --> 00:34:03,203
Im Gegensatz zu Ihnen hatte ich keine reichen Vorfahren

506
00:34:03,238 --> 00:34:05,206
Mein Leben besteht aus dem Handel

507
00:34:05,240 --> 00:34:08,575
Und ich betrachte jedes Geschäft nach seinem Gewinn

508
00:34:08,610 --> 00:34:10,243
Du willst, dass ich kämpfe

509
00:34:10,278 --> 00:34:13,313
Sie sagten, dass Sie Ihre Schulden dreimal bezahlen werden

510
00:34:13,347 --> 00:34:16,149
Ich zweifle nicht an Ihrer Aufrichtigkeit und Absicht

511
00:34:16,183 --> 00:34:18,418
Aber bevor Sie Ihren Kredit bezahlen

512
00:34:18,452 --> 00:34:21,053
Sie müssen sieben Klimazonen erobern

513
00:34:21,088 --> 00:34:23,755
Hast du eine Armee? -
noch nicht -

514
00:34:23,790 --> 00:34:25,257
Du hast keine Armee

515
00:34:25,291 --> 00:34:27,392
Haben Sie mächtige Verbündete in Westeros?

516
00:34:27,427 --> 00:34:29,561
Es sind viele Leute da
Sie unterstützen meinen Anspruch auf den Thron

517
00:34:29,596 --> 00:34:31,063
Wann waren Sie das letzte Mal dort?

518
00:34:32,065 --> 00:34:33,699
Ich bin dort weggegangen, als ich noch sehr jung war

519
00:34:33,734 --> 00:34:36,636
Sie haben also wirklich keine Verbündeten

520
00:34:36,671 --> 00:34:41,126
Wenn ich zurückkomme, werden die Leute der Königin recht sein
Sie stehen auf und kämpfen

521
00:34:43,044 --> 00:34:44,812
Vergib mir, kleiner Prinz

522
00:34:44,846 --> 00:34:48,283
Aber ich kann mich nicht auf Träume und Wünsche stützen
zu investieren

523
00:34:48,317 --> 00:34:49,784
Jetzt vergib mir bitte

524
00:34:49,819 --> 00:34:52,520
Kennen Sie Illyrio Mopatis, den Zauberer von Pentos?

525
00:34:52,555 --> 00:34:55,190
Ja, wir haben uns gesehen
kluger Mann

526
00:34:55,224 --> 00:34:58,826
Drei Dracheneier für meine Hochzeit
Versteinert, Papa

527
00:34:58,861 --> 00:35:01,729
... er glaubte ... die Welt glaubte

528
00:35:01,763 --> 00:35:03,697
das sie jahrelang in Stein verwandelt hat

529
00:35:03,732 --> 00:35:06,934
Seit den Drachen sind Jahrhunderte vergangen
Der Himmel und die Erde sind verschwunden?

530
00:35:06,968 --> 00:35:12,436
Aber ich habe davon geträumt, wenn die Eier
Wenn ich ein großes Feuer mache, werden sie geboren

531
00:35:12,473 --> 00:35:17,011
Als ich ins Feuer trat, dachten die Leute nach
dass ich verrückt geworden bin

532
00:35:17,045 --> 00:35:19,213
Aber als das Feuer zu Asche wurde

533
00:35:19,248 --> 00:35:21,449
Ich wurde nicht verletzt

534
00:35:21,483 --> 00:35:24,319
Und ich wurde die Mutter des „Drachen“.

535
00:35:26,889 --> 00:35:29,157
verstehst du?

536
00:35:31,728 --> 00:35:34,296
Ich bin keine gewöhnliche Frau

537
00:35:34,330 --> 00:35:37,298
Meine Träume werden wahr

538
00:35:42,071 --> 00:35:44,338
Ich bewundere deine Leidenschaft

539
00:35:45,940 --> 00:35:49,243
Aber im Geschäftsleben vertraue ich der Vernunft, nicht der Leidenschaft

540
00:35:49,277 --> 00:35:50,944
Vergib mir, kleiner Prinz

541
00:35:50,978 --> 00:35:53,313
Ich bin nicht dein kleiner Prinz

542
00:35:53,347 --> 00:35:58,383
Ich bin „Daenerys“, geboren von Storm, aus der alten Familie von „Valerys“.
Ich bin es und ich bekomme, was mir gehört

543
00:35:58,453 --> 00:36:01,555
Ich werde es mit Feuer und Blut bekommen

544
00:36:01,589 --> 00:36:05,159
Ja, Mylady, aber nicht mit meinen Schiffen

545
00:36:22,576 --> 00:36:25,712
Wer hat dir das Lesen beigebracht?

546
00:36:25,746 --> 00:36:28,014
Mein Vater, mein Herr

547
00:36:30,051 --> 00:36:32,252
Ich habe Jimmy das Lesen beigebracht

548
00:36:35,256 --> 00:36:37,257
Eines Tages kam sein Lehrer zu mir

549
00:36:37,291 --> 00:36:39,459
Er sagte mir, dass er nicht lernt

550
00:36:39,494 --> 00:36:42,262
Er konnte die Briefe nicht loswerden

551
00:36:42,297 --> 00:36:44,999
In seinem Kopf würde er das Gegenteil tun

552
00:36:45,033 --> 00:36:47,869
Sein Lehrer sagte, er habe von diesem Problem gehört

553
00:36:47,903 --> 00:36:49,938
Und wir müssen es als solches akzeptieren

554
00:36:52,075 --> 00:36:55,544
Danach kenne ich „Jimmy“ nicht mehr.

555
00:36:55,579 --> 00:36:58,748
Und ich habe jeden Tag vier Stunden mit ihm gearbeitet
bis er es lernte

556
00:36:58,782 --> 00:37:03,987
Wegen dieses Falles hasste er mich eine Zeit lang

557
00:37:04,022 --> 00:37:06,657
eine lange Zeit

558
00:37:06,692 --> 00:37:08,526
Aber schließlich lernte er es

559
00:37:13,298 --> 00:37:16,400
Wo ist dein Vater? Ist er am Leben?

560
00:37:19,370 --> 00:37:20,904
Wer war es?

561
00:37:20,938 --> 00:37:23,540
Ein Steinmetz

562
00:37:23,574 --> 00:37:25,874
Ein Steinmetz, der lesen konnte?

563
00:37:25,909 --> 00:37:28,310
Er hatte es selbst gelernt

564
00:37:28,344 --> 00:37:31,079
Wow, Mann

565
00:37:32,114 --> 00:37:34,416
Was hat ihn getötet?

566
00:37:36,018 --> 00:37:38,152
Loyalität

567
00:37:39,689 --> 00:37:41,857
Du bist ein kluges Mädchen, nicht wahr?

568
00:37:48,331 --> 00:37:51,667
Verzeihen Sie mir, mein Herr
Ich sollte keine Frage stellen

569
00:37:52,670 --> 00:37:54,937
...nein

570
00:37:54,972 --> 00:37:57,874
Aber Sie haben mit Ihrer Frage begonnen

571
00:37:57,908 --> 00:38:01,344
Kannten Sie Ihren Vater, Sir?

572
00:38:01,378 --> 00:38:03,513
ja

573
00:38:04,949 --> 00:38:06,717
Ich bin damit aufgewachsen

574
00:38:08,653 --> 00:38:11,589
Ich sah, dass er alt war

575
00:38:15,161 --> 00:38:16,862
Er liebte uns

576
00:38:16,896 --> 00:38:19,698
Er war ein guter Mann

577
00:38:19,733 --> 00:38:22,434
Aber es war schwach

578
00:38:22,469 --> 00:38:25,971
Ein schwacher Mann, der unsere Familie fast zerstört hätte

579
00:38:28,542 --> 00:38:30,376
Ich habe eine Erkältung

580
00:38:30,411 --> 00:38:33,112
Jetzt hole ich Holz für den Ofen, mein Herr

581
00:39:01,976 --> 00:39:03,643
Wohin gehst du, Mädchen?

582
00:39:03,678 --> 00:39:06,613
Waffenkammer, mein Herr

583
00:39:06,648 --> 00:39:08,249
warum

584
00:39:08,283 --> 00:39:10,117
Lord Tywin hat mich geschickt

585
00:39:12,087 --> 00:39:14,355
Was ist das?

586
00:39:14,389 --> 00:39:17,291
Lord Tywin hat mir das gegeben

587
00:39:17,325 --> 00:39:19,393
wofür

588
00:39:19,427 --> 00:39:22,262
Die Waffe mit nach Hause nehmen

589
00:39:22,297 --> 00:39:24,798
Warum sollte er das tun?

590
00:39:26,768 --> 00:39:28,402
Lass uns gehen und ihn fragen

591
00:39:31,005 --> 00:39:33,307
Geh weg!

592
00:39:34,809 --> 00:39:37,278
Geh aus dem Weg

593
00:40:06,942 --> 00:40:08,876
„Amory Lerch“

594
00:40:08,910 --> 00:40:10,911
Das Mädchen wählte den zweiten Namen

595
00:40:10,946 --> 00:40:12,513
Ein Mann tut, was er tun muss

596
00:40:12,547 --> 00:40:14,482
Gerade jetzt

597
00:40:14,516 --> 00:40:18,386
Ein Mädchen kann es einem Mann nicht erzählen
Wann machst du etwas?

598
00:40:18,421 --> 00:40:20,689
Ein Mann kann nichts tun
Tun Sie es im Voraus

599
00:40:20,723 --> 00:40:22,658
Aber er geht und sagt es Tywin
Er rennt weg

600
00:40:22,692 --> 00:40:25,694
Es sollte jetzt sein

601
00:40:32,870 --> 00:40:34,970
der Wächter

602
00:41:24,020 --> 00:41:25,887
Lady Talisa

603
00:41:26,889 --> 00:41:28,490
mein Server

604
00:41:30,260 --> 00:41:32,061
Ich bin mir nicht sicher, ob ich eine Dame bin

605
00:41:32,095 --> 00:41:34,229
„Westeros“-Bräuche sind für mich immer noch da
Es ist ein wenig seltsam

606
00:41:34,264 --> 00:41:36,665
Es ist schwer, alle Regeln einzuhalten

607
00:41:36,699 --> 00:41:39,801
Aber wenn ich mich gut an meine Lektion erinnere

608
00:41:39,836 --> 00:41:42,370
Eine Dame aus einer aristokratischen Familie
Sie wird als Dame angesprochen

609
00:41:42,405 --> 00:41:44,905
Es sei denn, es ist eine Königin oder ein Prinz

610
00:41:44,940 --> 00:41:47,140
Ich kann jemanden finden, der es weiß

611
00:41:47,175 --> 00:41:49,743
Wie sind Sie sicher, dass ich aus einer Adelsfamilie stamme?

612
00:41:49,777 --> 00:41:51,811
Weil es charakteristisch ist

613
00:41:51,845 --> 00:41:55,481
Wenn ich Ihnen sage, dass mein Vater eine Stickerei auf der Brücke hatte

614
00:41:55,516 --> 00:41:58,451
Und wir wohnten mit meiner Mutter und meinem Bruder über unserer Werkstatt, was?

615
00:41:59,953 --> 00:42:01,320
Ich sage, du lügst

616
00:42:01,355 --> 00:42:04,757
Jede Aristokratin ist eine Dame, die mit Unehrlichkeit konfrontiert ist
Er beschuldigt nicht

617
00:42:09,028 --> 00:42:10,896
Ich dachte immer, er sei ein Lügner
Ich bin wunderbar

618
00:42:11,998 --> 00:42:14,299
Leider ist eine Amputation besser

619
00:42:19,404 --> 00:42:20,972
Sie haben einen wunderschönen Ort ausgewählt

620
00:42:21,006 --> 00:42:23,641
Bleiben wir lange hier?

621
00:42:23,675 --> 00:42:26,410
Ich komme nicht wirklich weiter
Lass es mich dir erklären

622
00:42:26,444 --> 00:42:28,879
Ich bin kein Spion

623
00:42:28,913 --> 00:42:31,981
Natürlich nie ein Spion
Er sagt nicht, dass ich ein Spion bin

624
00:42:33,284 --> 00:42:35,819
Du hast recht. Du hast mein Handgelenk gepackt

625
00:42:35,853 --> 00:42:37,587
Ich schreibe an die Lannisters

626
00:42:37,622 --> 00:42:40,057
„Der junge Wolf geht“

627
00:42:41,960 --> 00:42:43,795
...Vielleicht möchtest du auch dabei sein

628
00:42:45,298 --> 00:42:48,100
...wenn Sie natürlich Zeit haben, na ja

629
00:42:48,134 --> 00:42:50,436
Rob

630
00:42:51,604 --> 00:42:53,739
Mutter

631
00:42:59,512 --> 00:43:02,381
Mutter, das ist Lady Talisa

632
00:43:02,415 --> 00:43:04,683
Er hat uns sehr geholfen, den Verwundeten zu helfen

633
00:43:04,717 --> 00:43:07,619
Es war sehr... effektiv

634
00:43:07,653 --> 00:43:09,187
Lady Talisa

635
00:43:09,221 --> 00:43:10,888
Lady Stark

636
00:43:10,923 --> 00:43:12,756
Lady „Talisa“...?

637
00:43:12,791 --> 00:43:16,360
„Maigir“ –
Maygir"?" -

638
00:43:16,395 --> 00:43:19,330
Verzeihen Sie mir, ich hatte diesen Namen noch nicht gehört

639
00:43:19,365 --> 00:43:22,434
Es ist hier ungewöhnlich, aber „Volantis“ ist ein alter Name

640
00:43:23,503 --> 00:43:26,639
Verzeihen Sie mir, meine Dame. mein Server

641
00:43:35,216 --> 00:43:36,884
Ich habe dich vermisst

642
00:43:36,918 --> 00:43:40,321
Ja, du scheinst sehr hilflos zu sein

643
00:43:40,355 --> 00:43:43,190
Ich war nur überrascht, dich zu sehen, das ist alles

644
00:43:43,225 --> 00:43:46,394
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich heute sehen würde

645
00:43:46,428 --> 00:43:48,796
Ich wünschte, du könntest deinem Herzen folgen

646
00:43:48,831 --> 00:43:50,264
Ich weiß

647
00:43:50,299 --> 00:43:52,967
Sie haben die Verantwortung Ihres Vaters geerbt

648
00:43:53,001 --> 00:43:55,803
Leider ist dies mit Kosten verbunden.

649
00:43:55,837 --> 00:43:59,240
May Donem -
...du hast es jemand anderem versprochen -

650
00:44:00,142 --> 00:44:03,744
Schulden, die beglichen werden müssen

651
00:44:03,779 --> 00:44:06,147
Ich vergesse nicht -
Mein Server -

652
00:44:06,182 --> 00:44:09,918
Meine Dame. Neuigkeiten aus Winterfell

653
00:44:22,298 --> 00:44:25,100
Hotvolt-Bruder?

654
00:44:25,134 --> 00:44:27,368
Ich kann Ihnen sagen, zu welchem sie gegangen sind

655
00:44:27,403 --> 00:44:30,038
Wir hören hier auf

656
00:44:30,072 --> 00:44:32,040
Es ist zu dunkel, um voranzukommen

657
00:44:32,074 --> 00:44:34,976
Hier? Hier gibt es keinen Unterschlupf

658
00:44:35,011 --> 00:44:36,411
Es gibt keinen Unterschlupf

659
00:44:36,445 --> 00:44:39,181
Ja, vorausgesetzt, Sie wissen, wo Sie suchen müssen

660
00:44:42,618 --> 00:44:44,586
Die Kälte kann uns beide töten

661
00:44:44,620 --> 00:44:46,621
...wenn du ein Feuer anzündest -
Atish B. Atish -

662
00:44:46,655 --> 00:44:49,457
...aber Atish -
Atish B. Atish -

663
00:44:52,094 --> 00:44:54,262
Irgendein Trost

664
00:45:01,170 --> 00:45:03,772
Wenn wir nah dran sind, bleibt es uns wärmer

665
00:45:05,742 --> 00:45:08,310
Aber du erstarrst und stirbst vor mir

666
00:45:10,147 --> 00:45:12,582
Ich wette auf deine Glocke

667
00:45:37,041 --> 00:45:39,176
Glaubst du, dass sie dir folgen werden?

668
00:45:40,578 --> 00:45:43,347
ja -
Glaubst du, dass sie dich finden werden? -

669
00:45:43,382 --> 00:45:45,583
ja

670
00:45:48,287 --> 00:45:50,321
Du bist mutig

671
00:45:51,357 --> 00:45:53,190
dumm

672
00:45:53,225 --> 00:45:55,126
aber mutig

673
00:45:57,763 --> 00:46:01,032
Wir beginnen mit dem ersten Licht
Jetzt geh schlafen

674
00:46:17,082 --> 00:46:18,849
beweg dich nicht

675
00:46:18,884 --> 00:46:22,554
Ich versuche nur, die Tasse zu lindern

676
00:46:22,588 --> 00:46:24,456
Genug!

677
00:46:36,836 --> 00:46:39,371
Du zitterst immer noch -
wirklich -

678
00:46:39,405 --> 00:46:42,007
Diesmal verstand ich es nicht

679
00:46:53,084 --> 00:46:54,819
Das kann nicht wahr sein

680
00:46:54,853 --> 00:46:56,554
Wir sind Informanten aus White Harbor

681
00:46:56,588 --> 00:46:58,790
Wir hatten „Baroten“ und „Dreadfort“.

682
00:46:58,824 --> 00:47:00,825
Leider ist es wahr

683
00:47:01,727 --> 00:47:03,628
„Warum? Warum sollte“ Theon

684
00:47:03,663 --> 00:47:05,898
Denn diese „Grijoys“ sind ein Haufen verräterischer Huren

685
00:47:05,932 --> 00:47:08,601
Was ist mit meinen Brüdern? -
Wir haben nichts von ihnen gehört.

686
00:47:10,571 --> 00:47:12,873
Aber Roderick Castle ist tot

687
00:47:15,276 --> 00:47:17,577
Ich habe dir gesagt, vertraue niemals einem „Grijoi“.

688
00:47:20,582 --> 00:47:22,716
Wir sollten alle zurück in den Norden gehen

689
00:47:22,750 --> 00:47:24,885
Es muss immer noch ein Krieg geführt werden
Sei siegreich, mein Herr

690
00:47:24,919 --> 00:47:27,387
Wie kann ich mich einen König nennen?
Wenn ich mein Schloss nicht schützen kann?

691
00:47:27,421 --> 00:47:28,923
Wie kann ich sie erwarten?
... gehorche mir, wann

692
00:47:28,948 --> 00:47:30,657
Du bist ein König

693
00:47:30,658 --> 00:47:33,493
Und das bedeutet, dass Sie nicht die ganze Arbeit selbst erledigen müssen
Mach es selbst

694
00:47:33,528 --> 00:47:35,329
Lass mich gehen und mit Theon reden

695
00:47:35,363 --> 00:47:38,266
Wir reden nicht. das
Dafür wird er getötet

696
00:47:38,300 --> 00:47:41,569
Theon „hielt die Burg mit einer Handvoll.“

697
00:47:41,603 --> 00:47:43,938
„Überlassen Sie mich Ihrem unehelichen Sohn von Dardford.“
eine Nachricht senden

698
00:47:43,972 --> 00:47:48,176
Er kann mehrere hundert Menschen versammeln und davor
Übernimm die Mondsichel „Winterfell“.

699
00:47:48,210 --> 00:47:51,312
Die Lannisters sind auf der Flucht.

700
00:47:51,347 --> 00:47:55,984
Wenn Sie alle Ihre Truppen nach Norden zurückbringen
Sie werden alles verlieren, was Sie bisher gewonnen haben

701
00:47:56,018 --> 00:47:59,655
Es wird meinen Sohn stolz machen, dass Sir
Bring dir Prinz Theon

702
00:47:59,689 --> 00:48:04,293
„Sagen Sie Ihrem Sohn, wie gut Bern und Rickon sind.“
Hauptpriorität

703
00:48:04,327 --> 00:48:07,329
Und „Theon“... ich möchte, dass er lebendig zu mir gebracht wird

704
00:48:08,865 --> 00:48:11,333
Ich möchte ihm in die Augen schauen und fragen, warum

705
00:48:11,368 --> 00:48:13,969
Und dann trenne ich seinen Kopf von seinem Körper

706
00:48:14,004 --> 00:48:17,873
Warum sollte ein einzelnes Wort aus wilden Wörtern bestehen?
Glaube ich dir?

707
00:48:17,907 --> 00:48:19,808
Ich bin kein Lügner

708
00:48:20,944 --> 00:48:22,878
Alle Wilden sind Lügner und Wilde

709
00:48:22,912 --> 00:48:24,747
Sie sind niemandem und nichts gegenüber loyal

710
00:48:24,781 --> 00:48:27,116
Ich habe einfach etwas getan, um zu überleben

711
00:48:27,151 --> 00:48:30,019
Ich hasse die Starks genauso wie du

712
00:48:30,053 --> 00:48:33,356
Lassen Sie mich Ihnen dienen, mein Herr

713
00:48:33,391 --> 00:48:36,193
Wie geht es dir? Und bitte mich nicht, dir einen Speer zu geben

714
00:48:36,227 --> 00:48:38,695
Es gibt andere Arten zu dienen, mein Herr

715
00:48:38,729 --> 00:48:41,264
...Ich bin jetzt ein Prinz und dir geht es besser

716
00:48:41,299 --> 00:48:44,201
Es gibt andere Arten zu dienen, mein Prinz

717
00:48:48,674 --> 00:48:50,309
Wie was?

718
00:48:52,845 --> 00:48:55,648
Ma Chizhai Ro Mi Donim
Wir sind freie Menschen

719
00:48:55,682 --> 00:48:58,250
Chizhay Me Doni?

720
00:48:58,285 --> 00:49:00,186
Wie was?

721
00:49:00,220 --> 00:49:02,488
Wie isst man Müll?

722
00:49:02,522 --> 00:49:05,524
Andere Dinge

723
00:49:06,693 --> 00:49:09,294
Wilde Dinger

724
00:49:11,297 --> 00:49:13,131
Warte draußen

725
00:49:30,047 --> 00:49:32,249
Ich habe mich immer gefragt, was du trägst.

726
00:49:32,283 --> 00:49:35,285
Er hat einen Bahai

727
00:49:35,319 --> 00:49:37,587
Ich werde dich nicht töten. Das ist der Preis

728
00:49:37,622 --> 00:49:39,189
Hab's schon

729
00:49:40,725 --> 00:49:42,192
Was willst du denn?

730
00:49:42,226 --> 00:49:44,828
Abgesehen von deinem elenden Leben?

731
00:49:44,862 --> 00:49:46,964
...was alle freien Menschen wollen

732
00:49:46,998 --> 00:49:49,133
Wir sind frei

733
00:49:54,005 --> 00:49:55,874
Dann haben Sie es verstanden

734
00:49:58,143 --> 00:50:00,745
Aber wenn du mir gute Dienste gibst

735
00:50:08,587 --> 00:50:11,656
Nest tief -
Ich dachte, sie würden mich töten.

736
00:50:11,690 --> 00:50:13,224
Sie dachten dasselbe

737
00:50:13,258 --> 00:50:15,894
Er hasste mich, den Mann, der mich geschlagen hat

738
00:50:15,928 --> 00:50:18,496
Ich sah in seinen Augen, dass er mich hasst

739
00:50:18,531 --> 00:50:20,331
Er hatte mich noch nie zuvor gesehen

740
00:50:20,366 --> 00:50:23,334
Aber er wollte mir wehtun

741
00:50:23,368 --> 00:50:26,404
Natürlich war es –
...warum? Warum ein Fremder -

742
00:50:26,438 --> 00:50:28,706
Du bist alles, was er ist
Das hätte er niemals tun können

743
00:50:28,740 --> 00:50:30,875
Ihr Pferd frisst besser als seine Kinder

744
00:50:30,909 --> 00:50:34,245
Es spielt keine Rolle mehr. er ist tot

745
00:50:34,279 --> 00:50:37,148
Wenn ich könnte, würde ich ihnen Brot geben

746
00:50:37,183 --> 00:50:39,784
Ich bin genauso vom König wie jeder von ihnen
ich hasse

747
00:50:39,819 --> 00:50:41,653
Sag diese Dinge nicht

748
00:50:41,687 --> 00:50:42,954
...wenn die Bösen es hören

749
00:50:42,988 --> 00:50:45,290
Aber du gehörst nicht zu den schlechten Menschen

750
00:50:50,696 --> 00:50:52,864
Vertraue niemandem

751
00:50:52,898 --> 00:50:55,466
So ist das Leben sicherer

752
00:51:36,310 --> 00:51:39,145
Und wohin gehst du?

753
00:51:40,380 --> 00:51:42,949
Ich habe dir etwas von Prinz Theon mitgebracht

754
00:51:42,983 --> 00:51:45,818
was -
ich selbst -

755
00:51:48,222 --> 00:51:51,024
Er sagte mir, ich solle im Schichtdienst arbeiten

756
00:51:57,165 --> 00:51:59,666
und dich warm halten

757
00:52:26,694 --> 00:52:30,030
Der König der Gewürze akzeptierte das nicht, weil
Er hält mich für eine schlechte Investition

758
00:52:30,064 --> 00:52:31,706
Der Seidenkönig unterstützt mich nicht

759
00:52:31,731 --> 00:52:33,731
Weil er mit den Lannisters zu tun hat

760
00:52:33,734 --> 00:52:35,702
Warum seinen besten Kunden verraten?

761
00:52:35,736 --> 00:52:39,105
Und der Kupferkönig gab mir auch ein Schiff

762
00:52:39,139 --> 00:52:42,508
Als Gegenleistung dafür, dass du eine Nacht mit ihm geschlafen hast
vorgeschlagen

763
00:52:42,542 --> 00:52:45,510
Er glaubt, dass ich bereit bin, mich selbst zu retten
Soll ich ein Boot verkaufen?

764
00:52:45,545 --> 00:52:49,046
Als ich in diese Stadt kam
Ich hatte nichts

765
00:52:49,081 --> 00:52:51,582
Eigentlich nichts

766
00:52:51,616 --> 00:52:53,684
Ich habe immer neben dem Hafen geschlafen

767
00:52:53,718 --> 00:52:56,453
Und als ich die Schiffe fand, die gefüllt wurden
Ich könnte essen

768
00:52:56,488 --> 00:52:59,523
Wenn nicht, würde ich vom Essen träumen

769
00:52:59,557 --> 00:53:02,559
Heute bin ich der reichste Mann auf der Karte

770
00:53:02,594 --> 00:53:05,028
Glauben Sie wirklich, dass es einen Ausweg aus der Armut gibt?
Reich werden

771
00:53:05,062 --> 00:53:07,430
Immer ehrlich und unkompliziert?

772
00:53:07,464 --> 00:53:11,100
„Ich habe viele Dinge getan“, Kalisi

773
00:53:11,134 --> 00:53:13,636
was ein Mann des Glaubens niemals tun würde

774
00:53:13,670 --> 00:53:17,240
Und hier bin ich jetzt
ohne jegliches Bedauern

775
00:53:30,089 --> 00:53:33,725
Schließen Sie die Tore
Läuten Sie die Glocken

776
00:53:33,759 --> 00:53:36,427
„Beruhige dich“, Kallisi

777
00:53:45,870 --> 00:53:48,137
Wo sind sie?

778
00:53:54,545 --> 00:53:57,247
Wo sind meine Drachen?

779
00:54:09,444 --> 00:54:11,679
<i>Übersetzung und Untertitel von </i>

780
00:54:11,680 --> 00:54:16,679
<i>Mehrzad
lostmehrzad@yahoo.com
:.:.:.:www.9movie.co </i>

781
00:54:16,680 --> 00:54:21,679
<i>vMilaD
vmilad@yahoo.com
::.:.:.:www.vmilad.com</i>


